27 de abril de 2012

Una altra galàxia | Baila en català con Pastora

Pastora está de enhorabuena. Todos estamos de enhorabuena, anoche se estrenaba su nuevo single: Una altra galàxia. Lo hacía en el ARA. Esta canción da nombre al que será el nuevo disco del grupo formado por Dolo, Caïm y Pau el cual será el primero que será todo entero en català. Se pondrá a la venta junto al mencionado periódico por el precio de 9,95€ los días 26 y 27 de mayo, para después salir oficialmente a la venta en tiendas el 29 de mayo.

Ya nos habían dejado perlas en este idioma como Planetes Marins, dentro de La Vida Moderna o la adorable Dolços Somnis, dentro del que era hasta ahora su último disco de estudio Un Viaje en Noria.


Una altra galáxia nos deja a unos Pastora de nuevo bailables, con un ritmo que va poco a poco quedándose y con una letra, que de nuevo ahonda en los sentimientos, en las sensaciones, en el dejarse llevar, en el disfrutar, dejarse llevar por otros mundos.

Mai deixaran de sorgir camins, nous mons, horitzons perduts
Lluny d'aquí
Mai deixaran de sorgir de dins nous mons, horitzons perduts
Lluny d'aquí

He agafat impuls per començar
A buidar calaixos
I a treure'm la pols de tants viatges
La vida no frena i es perd l'alè

Un munt de vegades són les que he posat
A sobre l'espatlla
I no he sabut portar l'equipatge d'un lloc a l'altre
I sempre pensant només en mi

Ara sé que hi ha dos mons
Que al mirar-se s'atrapen
I ara sembla que són
Com d'una altra galàxia

Obro la maleta i sota mil colors
La roba que m'explica tot el que vaig fer
Ja no m'entra
M'ho poso i m'apreta
No sé si estic feta per tants records

Ara sé que hi ha dos mons
Que al mirar-se s'atrapen
I ara sembla que són
Com d'una altra galàxia

Si al final no hi ha res
Tot això ho portaré a la memòria
Si al final no n'hi ha més
No deixem de fer res
Comencem una altra història

I tot just ja començo
Un nou viatge a la Terra
Però d'aquells que et transporten
A un altre planeta

Mai deixaran de sorgir camins, nous mons, horitzons perduts
Lluny d'aquí
Lluny d'aquí
Lluny d'aquí
Lluny d'aquí

Ara sé que hi ha dos mons
Que al mirar-se s'atrapen
I ara sembla que són
Com d'una altra galàxia

Si al final no hi ha res
Tot això ho portaré a la memòria
Si al final no n'hi ha més
No deixem de fer res
Comencem una altra història

--

Nunca dejarán de surgir caminos, nuevos mundos, horizontes perdidos
Lejos de aquí
Nunca dejarán de surgir de dentro nuevos mundos, horizontes perdidos
Lejos de aquí

He cogido impulso para empezar
A vaciar cajones
Y a quitarme el polvo de tantos viajes
La vida no frena y se pierde el aliento

Un montón de veces son las que he puesto
Encima de la espalda
Y no sabido llevar el equipaje de un sitio a otro
Y siempre pensando solo en mí

Ahora sé que hay dos mundos
Que al mirarse se atrapan
Y ahora parece que son
Como de otra galaxia

Abro la maleta y bajo mil colores
La ropa que me explica todo lo que hice
Ya no me entra
Me la pongo y me aprieta
No sé si estoy hecha para tantos recuerdos

Ahora sé que hay dos mundos
Que al mirarse se atrapan
Y ahora parece que son
Como de otra galaxia

Si al final no hay nada
Todo esto lo llevaré en la memoria
Si al final no hay más
No dejemos de hacer nada
Comencemos otra historia

Y ahora mismo ya empiezo
Un nuevo viaje a la Tierra
Pero de aquellos que te transportan
A otro planeta

Nunca dejarán de surgir caminos, nuevos mundos, horizontes perdidos
Lejos de aquí
Lejos de aquí
Lejos de aquí
Lejos de aquí

Ahora sé que hay dos mundos
Que al mirarse se atrapan
Y ahora parece que son
Como de otra galaxia

Si al final no hay nada
Todo esto lo llevaré en la memoria
Si al final no hay más
No dejemos de hacer nada
Comencemos otra historia

No puedo más que reconocer mi debilidad por este grupo que acompaña la vida con los sentimientos tanto en sus canciones más bailables, como puede ser Una altra galàxia, aparte del popular Lola, Runner, Día Tonto, Cuánta vida o todo su disco de remixes, como en aquellos otros temas más pausados que nos han hecho llegar muy lejos sin movernos de la cama o en un viaje en metro.

El cambio de idioma es algo que quizás incluso les haya dado más libertad para hacer lo que querían. Es el mejor ejemplo que Pastora pasa un poco de modas para hacer lo que quiere.

Grupos como Manel han demostrado que hay un interés con  las canciones cantadas en este idioma. Me uno a este interés, a la diversidad y variedad.

Con ganas de escuchar todo el disco para dejarme envolver, acariciar y volar con sus canciones en otra galaxia.

Bonus Track: Recopilatorio de 13 canciones de Pastora de la mano de Lleonard Pler en Sombras de Neón. Una perfecta representación del universo del grupo.

Agradecimientos a Lleonard Pler, que la transcripción y traducción de la letra es toda suya

7 comentarios:

  1. Bueno pues repasando tus últimos post... con muchas ganas de lo nuevo de los lesbianos y de mi amado Bright Light Bright Light, además de pasarme el día bailando con Kelly Clarkson jejejeje

    ResponderEliminar
  2. Me ha encantado tanto y me ha venido tan bien esta canción justo hoy. Se avecina discazo.

    ResponderEliminar
  3. A mi me parece que la lengua de lo que dicen es lo de emnos. Uno se deja llevar por lo que hacen y suena de maravilla, que mas da que este en catalan o español o ingles o ruso Suena de muerte
    SUERTE PASTORA! SOIS MUYYYYYYY BUEENOOOOOOOOOSSSSSSS

    ResponderEliminar
  4. Ya se puede descargar la canción de itunes!!!!!!!! Lo pone en su página de facebook!! :))

    “Ya os podéis descargar de itunes la canción “Una altra galàxia”, con la colaboración de Àngel.led en la voz y las programaciones!”

    http://itunes.apple.com/es/album/una-altra-galaxia-single/id521141489?ign-mpt=uo%3D4

    http://www.facebook.com/pastorabcn

    ResponderEliminar
  5. son muy buenos me gustan desde el 2004 tanto da el idioma como es que nadie dijo nada cuando grabaron FEEL en inglés??????? Eso me suena a comentaristas que lo que les cae mal es que sea en catalan Son comentarios sin ton ni son A POR TODAS PASTORA!

    ResponderEliminar
  6. Olé! Pedazo de discazo!!! Enhorabuena a Pastora por su atrevimiento y por su calidad. Soy de Madrid, escucho siempre mi música a través de Spotify, pero me habéis hecho ir a comprar vuestro disco después de DOS AÑOS sin comprar ni uno! :D

    ResponderEliminar
  7. Soy de brasil y quiero mucho estes cantantes catalanes. Son cool.

    ResponderEliminar

"It's a brand new day things will go my way"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...