Eduardo Gutiérrez: "En series como 'Padre de Familia' no me puedo censurar"

Llevar toda una vida dedicándote a la misma profesión no puede dar más que a múltiples anécdotas. Si, además, has trabajado en el mundo del cine y la televisión, tiene su plus. Si, por rematar, trabajas en una profesión desconocida para el público como la de actor y director de doblaje, puedes dar con curiosidades aún más sorprendente.

Es un gran placer entrevistar a Eduardo Gutiérrez, director de doblaje de Padre de Familia, Padre Made in USA, y El Show de Cleveland. También lo es de la saga X-Men, parte de la de Harry Potter o cosas tan variadas como Showgirls, y de los doblajes tan brillantes de El Emperador y sus Locuras y la inolvidable Buscando a Nemo.

Esta entrevista es colaborativa con Oscar Viegas. Somos amigos y residentes en Madrid, que dirían en el Un, Dos, Tres, y a él le agradezco haber podido conseguirla.

Hoy es el principio del final

Cuando le conoció nunca llegó a saber lo que esa persona significaría para él. Una noche por las calles de la ciudad le encontró, sentado en una acera, fumando y mirando a la lejanía. Borja se hacía llamar. Un chico de 20 años con pinta de travieso, y de meterse en problemas cada dos por tres. Pero para Manu, justo diez años más que él, sería uno de sus mayores problemas.

Manu le hizo a sus amigos un discurso de esos de "Yo es que no quiero novio, estoy muy bien soltero, no quiero depender de nadie, ni tener que estar pendiente de una persona todo el día". Quizás el día que conoció a Borja no fue el día en que se dio cuenta de aquello, porque los dos habían bebido bastante. Lo único que sucedió fue un torpe polvo, divertido, entre risas, tras el que Borja huyó de la cama nada más terminar, aunque dejándole el teléfono en la mesilla por si quería pasar algún buen rato como ese.

Aitor Villafranca: "Mi vida está libre de drama"

He quedado con Aitor Villafranca una soleada mañana de primavera. El lugar elegido ha sido su casa, situada en algún rincón de una pequeña calle de Madrid. Nada más entrar en ella, un cuarto piso sin ascensor que de primeras puede matar un poco, uno se encuentra casi con el prototipo de casa de escritor: ni pequeña, ni grande, con unas vistas a los tejados de la ciudad, y subiendo unas escaleras una habitación, y un ordenador encendido con algo de texto escrito ¿Su próxima novela?

En estos días se encuentra presentando su nueva novela, 'Cero' (Ediciones Oblicuas, 2014), así que es la excusa perfecta para tener una charla larga sobre su carrera literaría. Saca dos cervezas bien fresquitas de la nevera, mientras suena Bon Iver, uno de sus grupos favoritos, de fondo.

Lata de cerveza abierta. Grabadora en marcha. Comienza la entrevista.

Barcelona | Love Me/Love You/Know Love

¿Cómo no me va a llamar la atención un grupo llamado Barcelona? Mi ciudad favorita da nombre a un grupo que de español tiene lo que yo de melena, nada. Son de Seattle y, como veis, son muy majos, se ríen mucho... y hacen música pop muy elegante. 

Si os nombro a gente como Bright Light Bright Light, The Killers, Scissor Sisters, o algún representante eurovisivo, tiene sentido: os diré que suenan a una mezcla de todos ello. Brian Fennell, Branden Cate, y Rhett Stonelake son los tres componentes del grupo.

Su último proyecto es un conjunto de tres EPs Love Me, Love You, Know Love que han formado la trilogía llamada The Melodrama. Y que bien suena este melodrama. Son de esos grupos que les escuchas, y piensas "Joder, qué estilazo haciendo las canciones". En Background, con un estribillo que dejaría noqueado a los Killers, es una buena representación de todo lo que os venía diciendo.

iLusos en el Espacio | Informe nº 007 | 2014

#relato #canciones

El espacio. La Tierra cada vez se vislumbra más pequeña, 11 de abril de 2014

El sonido de la radio no paraba. Dejé el puesto de mando. Me acerqué a ella pensando que quizás así, más de cerca, podría descubrir exactamente que canción era. El sonido era una canción. Estaba completamente seguro que era eso. Sí, era. Escuchaba el ruido del bombo. Esa canción ¿Cuál sería? Por qué había algo que no me permitía recordarlo. Sólo sé que la canción trataba de contarme algo. A medida que la nave se movía, el sol salía por un lateral. Un rayo, un flash. Caer redondo al suelo.

[Tras el salto encontraréis las canciones, recogidas (las disponibles) en esta lista de Spotify, que más me han interesado en los últimos días]

'Dos Rombos' | Lorena C, pop electrónico mainstream

Siguiendo una frase de la canción que abre este disco: "Cada vez que te recuerdo... pienso que es un discazo". Lorena C pudieron llegar a ser representantes de una nueva ola del pop electrónico mainstream, que así lo definía Lorena al grupo, siguiendo la estela de grupos nacionales mucho más veteranos como pueden ser los OBK.

El grupo estaba formado por Lorena Castell, voz del grupo y mujer con actitud en el escenario; y MNSXY (Carlos Bayona), a los teclados, programación y coros. Después de haber vistos varios directos en el Orgullo de Madrid, como teloneros de otros grupos, haciendo versiones o una actuación divertidísima en Granada, creo que les hubiéramos necesitado más años con nosotros.

Con la risa se forjó la cadena entre los dos

"Con el morro por bandera listos para abordar, no hay marrón sin solución a los piratas del amor. De canciones salpicamos nuestra balsa de fe, con la risa se forjó la cadena entre los dos", que cantaban Mecano en la Canción de los Piratas. Nuestra vida es la de los piratas que van en un barco zarpando los mares y océanos. En él, tenemos una tripulación que somos encargados de seleccionar nosotros mismos.

En mi barco, yo soy Jack Sparrow porque me identifico con ese punto de idea de pinza. Dentro de esa "locura" siempre he dicho que he acertado de lleno con la selección de la tripulación... Bueno, en alguna ocasión he tenido que tirar a alguno de los compañeros por la borda, pero lanzado al lado de algún otro barco que quisiera acogerle en su seno. No soy tan cruel. El éxito de tener una buena tripulación incluye que algunos de ellos no sean lo fieles que deberían ser, pero eso forma parte del aprendizaje y es necesario.

Put your hand on your heart and tell me

Una nueva noche de fiesta. Un concierto donde darlo todo. Dos de mis amigas y un amigo en el mismo lugar, impacientes porque empezara. Por momentos pensábamos que nos habíamos trasladado a Hawaii. ¿El motivo? El calor que había en el lugar. Parece que el aire acondicionado no existía en en este sitio. Un chico se mostraba parado frente al escenario y solo. Quisimos hacerle sitio en nuestro grupo, pero no aceptó.

Nos lo pasamos en grande, nos reímos, disfrutamos y tomamos algo. En un momento de gran entusiasmo nos grabamos varios vídeos prometiendo que si algún día nos pasara algo a alguno de nosotros, los demás nos apoyarían. Una estupenda exaltación de la amistad en toda regla.

'NOW + 4EVA' | Optimismo primaveral

[Das al Play de 'NOW + 4EVA']

Sale el sol por la mañana.

Pones tus pies en la calle.

Hace calor.

Puedes ir en manga corta.

Vas paseando.

Pasa ese chico guapo que siempre te encuentras a la misma hora.

Le sonríes con media mueca.

Sigues bajando la calle.

Tus pies hacen un juego raro, casi de coreografía.

Los hombros también van al ritmo.

Alzas las manos como si fueras a alcanzar el cielo.

Paseas junto al río, mientras la gente corre.

Ya has empezado a hacer un pequeño baile sin darte cuenta.

Tu imaginación vuela.

La gente que pasea a tu lado se convierte en elementos de tu musical.

Ya has despegado.

[Termina el disco y le das al REPLAY]

'Los Amigos Raros' | ¿Cómo seremos recordados?

¿Qué es un #littlesecretfilm? Es un modo cinematográfico con diez normas a cumplir como que sea un rodaje de 24 horas, secreto, con un equipo pequeño... pero podéis leer todo, y bien explicado, en su web. El canal de televisión Calle 13, en asociación con #littlesecretfilm, están creando 13 películas bajo este mandato. Uno de los encargados de esta tarea es el director Roberto Pérez Toledo. Le descubrí gracias a la película de Seis Puntos Sobre Emma, que me gustó mucho más allá que estuvieran algunos de los hombretones más sexys de la tele, además de una estupenda Verónica Echegui como protagonista.

Roberto participa con la película Los Amigos Raros. Todo parte de un grupo de amigos de Sam, un chico que ha desaparecido. Hablan sobre él a una cámara contando con toda sinceridad como fue en vida. Al rato de empezar a verla me asaltó una duda: "Y yo, ¿Cómo sería recordado si hoy decidiera suicidarme o tuviera un accidente que me mandara al otro barrio antes de la "supuesta hora que me tengo que ir"?" ¿Creéis que seriáis recordados como una persona alegre, triste, compleja, oculta, misteriosa, abierta? ¿Cómo os ven ahora vuestros amigos y que dirían de vosotros cuándo ya no estéis?

leBlond | Bailando entre las 'Ovejas Negras'

"Voy a matar a Peter Pan con mis manos, lo quemaré con otros restos humanos.

No voy a echarle un polvo a Campanilla, pero haré que se ponga de rodillas"

Siempre está bien encontrarse con gratas sorpresas en el terreno musical. Es el caso del grupo leBlond, grupo de música tecno synth pop con influencias de la música de los años 80 y 90. Este es el último grupo Richard Maltés (cantante y compositor), que está acompañado por Mercedes Cima (cantante y actriz), Noelia Carrington (bajo) y Javier Descongelado (dj set). Su último disco de temas originales se llama Ovejas Negras (leBlond, 2013), y lo encontramos dividido en dos partes: Disco Blanco, con las composiciones más directas y el Disco Negro, con canciones de una estructura más compleja.

A mí me metes unos sintes, unas letras cantables, que encima que se pueda bailar y ya me haces feliz. Además en el caso de leBlond saben jugar muy bien sus cartas. Siguen el estilo de otros grupos/cantantes como son Barb@zul, que en paz musical descansen, Spunky, los grupos de Alaska de los 80 u OBK, exponentes del electro pop nacional de los últimos años. No tratan de hacer un concepto de synth pop complejo y enrevesado, todo lo contrario: los temas te llegan a la primera escucha, con letras que enseguida empiezas a querer memorizar. Y eso es bueno, muy bueno.

Como la luz del baño que se enciende en plena noche

A. salía de fiesta, mientras que B. estaba en un bar por culpa de un amigo suyo que vivía un momento dramático en su vida. B. siempre estaba en esos momento en los cuales su amigo lo pasaba mal. Se reunían unos cuantos, en plan equipo de apoyo, y al final le sacaban adelante. A. decidió irse a un nuevo local de ambiente que habían abierto: craso error. Aquello era insostenible, pero a los amigos con los que iba, a una medio cita pasada, y a todos les encantaba ¡Como les podía gustar un lugar donde la gente no baila el Yo Quiero Bailar de Sonia & Selena!, pensaba A. para sus adentros

B. seguía con el drama de su amigo. Después de pasar por el momento bar, las lagrimas y esas cosas normales decidieron, con las horas que eran, salir de fiesta. ¿Un nuevo local? Podría ser una buena idea. Allí entraba B. y todos sus amigos... el panorama era lamentable. A, en esos momentos pensaba lo mismo. Vio a entrar a B. y pensó "Este chico parece diferente". A. siempre fue muy lanzado, así que fue usando sus técnicas de ataque que se sabía al dedillo, como si hubiera aprendido un manual. B. siempre había sido muy tímido para eso, pero ya había bebido bastante y estaba en un punto de esos que no se enteraba de nada y se dejaba llevar.

Sr. Kubrick, ¿Qué haría usted? | La Prohibida

Estos días hablando sobre La Prohibida con El Hombre Confuso llegamos a la conclusión que su segundo disco, Sr. Kubrick, ¿Qué haría usted? (Susurrando Records, 2009), nos gusta mucho, ¡muchísimo!. Para mí, diría más, es uno de los discos pop que deberían de estar en todas las estanterías de los amantes de este género tan variado. Hablé en su día, hace cinco años, en una pequeña entrada de él, pero merece la pena darle un buen repaso al completo.

Lo primero que llama la atención es el empaquetado del disco. El CD tiene un diseño espacial y muy detallista entre el pasado y el futuro, creado por Rubenimichi. El ambiente espacial sería parte de la temática del disco, cosa que ya se vio reflejado también en el primer videoclip del disco, y primer tema del disco: Terechkova dirigido por Fidel Lorite, que acaba de estrenar Muerdealmohadas de Algora. Una auténtica maravilla visual, acompañado por uno de los hits del disco. Sr. Kubrick... tiene letras de La Prohibida, Nacho Canut, Pablo Sycet, Benelux5 o Loud y música de Mauro Canut, Rafa Monsalve, Benelux5, Loud y JavierGarcía.

Misterio en la portada de 'Xscape' de Michael Jackson

"Every day create your HIStory

Every path you take you're leaving your legacy"

No tenemos ya a Mulder y Scully, se jubilaron en temas de lo paranormal hace tiempo; Melissa Gordon, se ha dedicado a montar un gabinete de consultas para las madrugadas; y la de Medium ya no la tengo en la agenda. Así que debatiendo he llegado a concluir sobre el tema de la misteriosa portada del nuevo disco de Michael Jackson: Xscape. El que siempre ha sido, y será, el rey del Pop, por lo que ya tiene un lugar en mi corazón, le publican disco el próximo 13 de mayo con ocho temas inéditos del cantante, entre los que no sabemos si estará el Slave 2 The Rhytm con Justin Bieber en versión remezclada por Timbaland, aunque es un hitazo.

Así debatamos sobre cinco diez posibilidades sobre el motivo de la portada de Xscape